🌟 은 고사하고

1. 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.

1. -Х НЬ БАЙТУГАЙ, -Х НЬ БИТГИЙ ХЭЛ: боломжгүй юм уу хэцүү бэрх зүйлийг хэлж түүнтэй харьцуулахад арай амар гэж байгаа арын үг ч мөн адил хүнд хэцүү гэдгийг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

저는 비싼 보석은 고사하고 금반지 하나 없어요.
I don't have a gold ring, let alone an expensive gem.
일 등은 고사하고 중간 정도만 되면 좋겠어요.
I'd like to be in the middle, let alone work.
해외여행은 고사하고 가까운 해수욕장에라도 다녀왔으면 좋겠어요.
I wish i could go to the nearest beach, let alone travel abroad.
♔ 집에 아이들이 뛰어놀 마당이 있어요?
Do you have a yard at home for kids to run around?
♕ 아니요. 마당은 고사하고 방도 부족한 상황이에요.
No. we're running out of rooms, let alone in the yard.

Нэмэлт тайлбар үг

은 고사하고: -eun gosahago,はおろか。はもちろん。はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はさておき,,,ـوُونْغوساهاغو,-х нь байтугай, -х нь битгий хэл,đừng nói chi... cũng...,ไม่ต้องพูดถึง...เลย แม้แต่...ก็..., อย่าว่าแต่...เลย แม้แต่...ก็..., ไม่ต้องถึงขนาด...ขอแค่...,jangankan,не говоря о том, что,不用说，别说,

📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은고사하고 🌾End

Start 은

은 End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 하

하 End

Start 고

고 End

📚 Ангилал

• эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • боловсрол (151) • хобби (103) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол ундны соёл (104) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол захиалах (132) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • уучлал хүсэх (7) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хүн хоорондын харилцаа (255) • спорт (88) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нийгмийн тогтолцоо (81) • кино үзэх (105) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хууль (42) • гэрийн ажил (48) • соёлын харьцуулалт (78) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн соёл (52) • утсаар ярих (15)